@Struś jako przykład mitu (18 sierpnia 2021 18:33)

Według Koranu (Sura LXXIX, werset 30) Ziemia ma kształt strusiego jaja. Co prawda jest to odczytanie nieortodoksyjne, ale na tyle rozpowszechnione, że kompetentne czynniki musiały wydać w tej sprawie fatwę.

Ja widzę przesłanie tak: z Sudanu Południowego wyjdzie nowy mahdi, który podbije i odnowi cały glob. I nie ma co chować głowy w piasek ani wyciagać argumentu, że to kraj w wiekszości chrześcijański.

Talibów też było cztery razy mniej niz świetnie uzbrojonych żołnierzy armii rządowej...

	Numisma
	19 sierpnia 2021 10:46

@Kreacje i imitacje (18 sierpnia 2021 09:12)

Słuszna uwaga. Epos o synach Ajmona, galopujących w czwórkę na nadzwyczajnym koniu Bajardzie, należy do cyklu karolińskiego, czyli akcja rozgrywa się o trzy stulecia wcześniej. Chronią się oni przed zemstą Karola za zabójstwo jego siostrzeńca, popełnione przez jednego z braci imieniem Renalt (Renaud), najpierw w do dziś niezidentyfikowanym zamku Montessor w Ardenach, potem w Montauban (Montalban) w Gaskonii, zbudowanym z pomocą teścia Renalta, a pojednanie następuje w Trémoigne (Dortmund). Najstarsza wersja z XII/XIII wieku została napisana w langue d'oil, języku Północy, co jeszcze bardziej oddala tę opowieść od realiów Południa, gdzie mówiono langue d'oc, zwanym dziś okcytańskim lub prowansalskim. W tym ostatnim powstała np. Canso de ...

	Numisma
	19 sierpnia 2021 07:31

@To już jest konec (17 sierpnia 2021 15:00)

Według pewnego źródła znaczek przedstawia postać kobiety w słowackim stroju narodowym, w radosnej postawie dziękczynnej, na tle gór Říp (Czechy) i Krywań (Słowacja). VHB to Vratislav Hugo Brunner, autor grafiki.

Jak to ze znaczkami bywa, najcenniejsze są te z błędami. W tym przypadku rekord pobił egzemplarz nie tyle z błędem druku, co wykonanego ex post nadruku. Chyba należy to rozumieć tak, że znaczek z dopłatą kosztuje 100 halerzy. Zupełnie bez sensu, bo przecież istniał taki nominał.

I to jest dopiero zagadkowe.

	Numisma
	18 sierpnia 2021 10:33

@Józef Lubomirski — Historia pewnej ruiny. Pamiętniki 1839—1871. Rozdział X (16 sierpnia 2021 17:42)

Wydaje mi się, że to przynajmniej po części kwestia cech psycho(pato)logicznych, może nawet wrodzonych. Coś jakby Urban: pragnący być za wszelką cenę w centrum uwagi i budzić kontrowersje, ostentacyjny cynik, wysłuchujący obelg i przekleństw pod swoim adresem z taką samą lubością, z jaką niektórzy wysłuchują pochlebstw, a jednocześnie słychać w tym wszystkim: "przeciez ja was tak naprawdę nieskończenie przewyższam moralnością i rozumem i wy to wiecie, i za to mnie nienawidzicie, a jeśli nie za to, to tym bardziej wami gardzę i nie będę się tłumaczył". Żałosne, ale cóż zrobić?

Zacząłem czytać autorski wstęp do jego powieści Chaste et infâme - najlepiej to chyba przełozyć "Czysta i odrażająca" - nie wiedząc, że jest to kolejne wydanie. Otó ...

	Numisma
	17 sierpnia 2021 12:54

@Akwitański żeton czasu rewolucji (16 sierpnia 2021 07:32)

Też mnie to zastanowiło, ale myślę, że jednak literówka.

Informacja o napisie na medalu jest opatrzona przypisem 51 bis, który przetłumaczyłeś wiernie, z tym że infra oznacza "poniżej" i odsyła do przypisu 58 na następnej stronie, w którym wytłumaczono słowo "Sandis" (a nie "Sardis"), jakie pojawiło się w cytacie z artykułu w Le Charivari, pariodiującego "gaskoński" styl Fonfrède'a. Przypis ten brzmi:

58. "Sangdieu", ulubione przekleństwo muszkieterów według Dumasa. Ta prozopopeja jest echem artykułu w Journal de Paris z 15 lutego [1837 r.], w którym Fonfrède domagał się "rządu dusz".

Tak więc Hérmandiquer chciał zaoszczędzić sobie wyjaśniania w dwóch ...

	Numisma
	17 sierpnia 2021 11:53

@Akwitański żeton czasu rewolucji (16 sierpnia 2021 07:32)

Cała przyjemność po mojej stronie. ;)

	Numisma
	17 sierpnia 2021 07:52

@Akwitański żeton czasu rewolucji (16 sierpnia 2021 07:32)

Nie znam kontekstu, ale "spirit of Bordeaux" mógł wziąć się z katalogu de Saulcy'ego, z fragmentu, który przetłumaczyłem "dla ośmieszenia reakcyjnych postaw mieszkańców Bordeaux" ("pour tourner en ridicule l'ésprit réactionnaire des Bordelais"). Mogłoby też być dosłownie "reakcyjnego ducha". Pewnie jeden przetłumaczył na angielski, inny niechlujnie przytoczył bez przymiotnika decydującego o sensie całości, kolejny przepisał i tak to się rozpełza.

Bordeaux miało złą opinię u rewolucyjnie nastrojonych Francuzów. Ani Rewolucja, ani Napoleon nie byli tam zbyt lubiani. Od poczatku była to "ostoja reakcji". Entuzjastyczne powitanie, jakie zgotowano księciu d'Angoulême i jego zwole ...

	Numisma
	17 sierpnia 2021 07:51

@Akwitański żeton czasu rewolucji (16 sierpnia 2021 07:32)

Przeciwnie. Daje trochę ciekawych tropów. Ale najpierw opis z Souvenirs numismatiques de la Révolution de 1848 autorstwa Féliciena de Saulcy. Jest to wydany w 1850 r. "kompletny zbiór medali, monet i żetonów, które pojawiły się we Francji od 22 lutego do 20 grudnia 1848 r.".

"Medal satyryczny opracowany po wypadkach czerwcowych dla ośmieszenia reakcyjnych postaw mieszkańców Bordeaux. Wybity został dopiero w styczniu 1949 r. Trzy monogramy widoczne na awersie odnoszą się do pp. Bugeaud, Molé i Thiersa, których autor medalu umieszcza na czele reakcji. Numizmat ten, wybity w małej liczbie egzemplarzy, spotyka się w wersji z brązu, brązu posrebrzanego i z mosiądzu. Istnieją pojedyncze egzemplarze brązowo-mosię ...

	Numisma
	17 sierpnia 2021 06:26